Chocobo's Dungeon 2
I love Mystery Dungeon games, and Chocobo's Dungeon 2 was a huge part of the reason for that. But despite loving this game, as a kid I was super confused by the 2 in the title. I had never heard of this series, yet there's suddenly a sequel at every video game section I come through. What the heck? That bit about Japanese games coming over with weird titles betraying funky localization choices was in the first slide specifically so I could shout out this game. Sue me.